为什么在日本搬家的时候要送荞麦面?

文章来源:海外之窗 2018-09-29 17:08:30

各位学习日语的小伙伴应该都听说过一个词「引っ越しそば」吧。可能各位在刚刚学习日语的时候,就会有老师告诉大家,日本人在搬家的时候会送给邻居荞麦面。但是可能大家并不了解是为什么,只是当做日本文化的一个特点记住了。今天窗窗就带大家来了解一下,到底为什么日本人搬家的时候要送给邻居荞麦面。


 历史由来

其实,在搬家的时候赠送给邻居荞麦面这种风俗习惯是从江户时代中期开始的。其实在赠送荞麦面这种习惯形成之前,一般都是用多层的盒子包装好小豆粥或者年糕送给邻居的,可是这样好像是把简单的邻居问候变得过于严肃郑重了。而且对于当时很多平民百姓来说,小豆粥还是超出了他们的经济承受范围。所以为了省钱,就采用了比较便宜的荞麦面。


 选择荞麦面的原因

1. 荞麦面的寓意:面条在我们中国有长寿的寓意,所以生日的时候经常会吃面条,求个好意头。那么在日本,搬家的时候送给邻居荞麦面是意味着希望彼此能够长久友好地相处(日语中的そば 蕎麦 与陪在身边 そばにいる 同音),就像又细又长的荞麦面一样。

2. 最主要的原因:荞麦面很容易就能买到,而且价格便宜。


 分发荞麦面的分量

在日本,一般来说,搬家荞麦面是分给对面的三家和左邻右舍、房东、管理人的

 

1. 对面三家和左邻右舍:各两份

2. 房东、管理人:各五份


但是随着时代的发展和变迁,江户时代的在搬家时赠送给邻居荞麦面的习惯也逐渐转变,改为赠送一些更加容易接受的生活用品。

 

 日本的其他搬家的风俗习惯

1. 在名古屋,出嫁的时候搬家要用卡车运送行李的时候,装满行李的卡车是无论如何都不能倒车的,因为这样会有半途而归的不好的意向。如果实在是在一条狭窄的路上对面迎来一辆车,那也会向对方赔礼道歉请求对方倒车让自己先通过。

 

2. 在日本香川县,搬家的时候,自己一家人要吃乌冬面。而且家里的一家之主要边泡澡边吃。


 拓展:「年越しそば」

1. 「年越しそば」就是在日本的大晦日,也就是每年的最后一天(1231日),要吃荞麦面的自古以来的习惯。

2. 「年越しそば」的意义:因为荞麦面比日本的其他面类会更加容易切断,所以在每年的年末吃荞麦面就意味着可以终止这一年来所有的坏运气,迎接新的一年美好的生活。

3. 「年越しそば」的其他种类:

由于地域以及各个家庭的不同,「年越しそば」有很多不同的种类。大家和窗窗一起来学学这些日语单词吧!

「年取り蕎麦(としとりそば)」、「年切り蕎麦(としきりそば)」、「大年蕎麦(おおとしそば)」、「晦日蕎麦(みそかそば)」、「大晦日蕎麦(おおみそかそば)」、「晦蕎麦(つごもり蕎麦)」、「大晦蕎麦(おおつごもりそば)」、「福蕎麦(ふくそば)」、「運蕎麦(うんそば)」、「運気蕎麦(うんきそば)」、「寿命蕎麦(じゅみょうそば)」等等

是不是觉得很复杂呢,其实本质都是一样,就是为了去除厄运,新的一年有更多的福气。


以上就是本次窗窗为大家介绍的关于日本荞麦面的知识啦!希望能对大家有所帮助!


全方位了解日本留学资讯:海外之窗官网

淘宝咨询

↓↓↓↓↓↓

海外之窗

微博&微信公众号:海外之窗日本留学

微信:japan-liuxue














快速申请

免费申请评估

账号:

* 请输入账号

手机:

* 请输入手机号

验证码:

* 验证码错误

密码:

* 密码不能为空